|
|
Sonia
Chocrón
Vendrás porque te espero te espero
a pesar de que sea largo el día anocheciendo
y se crucen los cielos confundidos
de lo negro y la luz enrarecidos
Aguardo por tí, te espero
porque todo calendario, oh querida lo sé,
tiene su abismo
CONTINÚA...
|
|
|
Poemas
de Mark Strand
Traducción por Juan Sanchez-Pelaez
Las traducciones que ahora presento de Mark Strand (poeta norteamiericano,
nacido en 1934) las di a conocer parcialmente en el suplemento Bajo
Palabra entre los años 92 y 93. La acogida que entonces
tuvieron, el interés que suscitaron, me hizo pensar en integrarlas
algún día dentro de un pequeño volumen. Así
dejé que el tiempo las fuera corrigiendo mientras penetraba
otras zonas del autor que me eran desconocidas. Antes había
leído las versiones para nuestro idioma a cargo de Octavio
Armand...
CONTINÚA...
|
|

|
Algo
Sobre la Cocina Venezolana
Enrique Hernández-DJesús
Fotografías: Thea Segall
Son muchas las versiones sobre la cocina venezolana. Creo que
nuestros platos están signados por una mezcla de culturas y de formas
culinarias. Nuestro paladar está lleno de ansias y moradores de las
regiones cálidas y ardientes, como las bailadoras de contagiosa música
del Caribe, también de malabaristas, de cirqueros. Porque no me vengan
a decir que los cirqueros y los malabaristas no forman parte de un
mundo muy singular...
CONTINÚA...
|
|