Cai Tianxin

Nació en Huangyan, un pueblo de la costa este de China, recibió su Ph. D. en Matemáticas de la Universidad de Shandong en 1987.

Como uno de los poetas de vanguardia de China, Cai Tianxin ha publicado cuatro libros de poesía, prosas, ensayos y biografías: Orilla (1992), Soñar viviendo en el mundo (1993), El viaje a través del continente (1999), Elizabeth Bishop: poesía y viaje (2000).

Cai editó el libro Ensayos Selectos de escritores vanguardistas Chinos (2000) y fundó la revista de poesía Apollinaire en 1995, publicada bi-anualmente y en este momento la más influyente revista literaria underground de China. También es traductor de Elizabeth Bishop, Octavio Paz, Margaret Atwood.

El verano retorna al Sur

El verano retorna al Sur
serpeando a lo largo de la línea costera

El otoño se arrastra deprisa
tomando ventaja en un campo
saturado de hojas secas

Yo escucho la canción del océano
apaciguando con suave voz primigenia

sobre enorme arrecife ella se desnuda
yo escucho atento, desde mi niñez

el llamado de las estrellas
Un poema

Soñando con vivir en el mundo

Ramajes crecen desde las nubes
Pájaros alegremente vuelan hacia mis ojos

Jardines y nubes de humo vuelan sobre la casa
Ríos corren a través de mis brazos

La luna semeja un zafiro azulado
engastado en un anillo

Yo permanezco en los acantilados del oído
soñando con vivir en el mundo.

[ Volver ]